1
00:01:24,333 --> 00:01:29,500
Kapitola 1: Dluh

2
00:01:34,250 --> 00:01:37,208
<i>Probíhá úklid</i>

3
00:01:41,416 --> 00:01:46,851
<i>U jezera se našly
části lidského těla.</i>

4
00:01:46,875 --> 00:01:50,559
<i>Včera přejel popelářský
vůz člověka,</i>

5
00:01:50,583 --> 00:01:54,309
<i>který přebíhal silnici
a ignoroval dopravní značení.</i>

6
00:01:54,333 --> 00:01:58,892
<i>Včera večer zatkla
policie muže kolem čtyřicítky,</i>

7
00:01:58,916 --> 00:02:02,783
<i>který zpronevěřil v přepočtu
jeden milion dolarů z peněz klientů.</i>

8
00:02:16,708 --> 00:02:18,008
Pane jo!

9
00:02:19,791 --> 00:02:21,233
Co v tom je?

10
00:02:49,958 --> 00:02:51,158
A kruci!

11
00:02:57,791 --> 00:02:58,791
Hele.

12
00:03:01,000 --> 00:03:03,333
Někdo to tu zapomněl.

13
00:03:03,708 --> 00:03:07,500
Přišel časně ráno, ale pak
odešel a už se nevrátil.

14
00:03:08,666 --> 00:03:10,059
Odnesu to do skladu.

15
00:03:10,083 --> 00:03:11,283
Dobře.

16
00:04:51,166 --> 00:04:54,016
Říkal jsem ti,
ať si vezmeš plínku.

17
00:04:55,291 --> 00:04:57,851
Proč? Nejsem dítě.

18
00:04:57,875 --> 00:04:59,766
Tak používej záchod.

19
00:05:00,916 --> 00:05:03,416
To má po tobě pokaždé uklízet?

20
00:05:04,416 --> 00:05:06,250
Mysli pro jednou i na ni.

21
00:05:06,625 --> 00:05:09,517
Už ani nechodí prodávat,

22
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
jen se poflakuje doma.

23
00:05:12,208 --> 00:05:14,208
Takové věci neříkej.

24
........