1
00:00:03,256 --> 00:00:08,612
přeložil VEGETOL

2
00:01:44,310 --> 00:01:49,100
BDĚLÉ OKO VEŘEJNOSTI

3
00:04:02,310 --> 00:04:05,800
- Ustupte, prosím.
- Třetí patro!

4
00:04:28,768 --> 00:04:31,538
- Vyděsils mě.
- Bože, Bernzy!

5
00:04:31,639 --> 00:04:34,641
Byli jsme šest bloků odsud,
když nás zavolali.

6
00:04:34,742 --> 00:04:37,477
Zabil jsem ho,
abych měl dobrou fotku.

7
00:04:37,578 --> 00:04:42,316
- Nesahal jsi na nic?
- Jsem snad blbej?

8
00:04:44,318 --> 00:04:49,556
- Konkurence.
- Pro koho dělal, Bernzy?

9
00:04:49,657 --> 00:04:53,593
Pro Farinelliho, myslím.
Dneska nevypadá nejlíp, co?

10
00:04:53,694 --> 00:04:56,663
Můžeš uhnout?
Vrháš stín.

11
00:04:56,764 --> 00:04:59,432
- Chlapče, dej tam klobouk.
- Cože? - Jeho klobouk!

12
00:04:59,533 --> 00:05:03,271
Hoď ho tam. Lidi rádi vidí,
jakej měl mrtvej klobouk.

13
00:05:04,372 --> 00:05:06,972
Díky, pánové.

14
00:05:57,157 --> 00:05:58,691
Hergot!

15
00:06:22,483 --> 00:06:24,651
Bernzy, běž pryč.

16
00:06:24,752 --> 00:06:27,754
Prej má ten chlap
sekáček na maso v hlavě!

17
00:06:27,855 --> 00:06:31,290
Zmiz. Dej na něj pozor.

18
00:06:33,661 --> 00:06:37,796
- Hoďte přes něj prostěradlo.
- Díky moc. Děkuju.

19
00:06:44,871 --> 00:06:46,605
Promiňte.

20
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
Nechte je projít!
Nechte je projít!

21
00:07:16,937 --> 00:07:19,771
Raději ho teď odkryj, synu.

22
00:07:24,912 --> 00:07:29,717
Bože. Kriste...
........