1
00:00:13,722 --> 00:00:14,556
Utíkej!

2
00:00:18,476 --> 00:00:21,312
Chcete začít make-upem, nebo kostýmy?

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,440
- Kostýmy.
- Kostýmy? Tak fajn.

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,817
Musíte si obléct punčochy.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,573
Holky Halloween milujou.

6
00:00:31,656 --> 00:00:34,034
Je zábavné, nechat je se vyparádit.

7
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
Plus, Syd miluje sladké.

8
00:00:36,077 --> 00:00:36,953
Chutná mi.

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,831
{\an8}Chceš i černou rtěnku?

10
00:00:39,914 --> 00:00:41,416
{\an8}- Jo.
- Je to strašidelné?

11
00:00:42,000 --> 00:00:42,959
{\an8}Můžeš udělat…

12
00:00:49,841 --> 00:00:50,967
Nádhera.

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Nanášet černou rtěnku je těžké.

14
00:00:54,929 --> 00:00:57,724
- Tady.
- Zvládne to táta, co myslíš? Jo.

15
00:00:58,433 --> 00:01:01,436
Počkej. Řekni:
„Tati, rtěnku mi na obočí nedávej!“

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,606
Tak jo, vyzkoušíme tohle.

17
00:01:05,148 --> 00:01:07,776
- Vezmu…
- Tátovi to jde dobře!

18
00:01:07,859 --> 00:01:09,152
Jde to tátovi dobře?

19
00:01:09,235 --> 00:01:12,739
Měla jsem nechat Halloweenské
make-upové povinnosti na tátu.

20
00:01:12,822 --> 00:01:13,948
Je v jejím šuplíku?

21
00:01:14,657 --> 00:01:17,702
To vypadá dost dobře. Pěkně strašidelné.

22
00:01:17,786 --> 00:01:19,829
Halloween je pro nás výjimečný.

23
00:01:19,913 --> 00:01:25,293
Asi proto, že je to mix našich dvou vášní:
kreativity a rodiny.

24
........