1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
{\an8}- Fajn, připravený?
- To si piš.

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,759
{\an8}Tak fajn. Já jsem Shea...

3
00:00:09,843 --> 00:00:10,885
{\an8}A já Syd…

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
{\an8}Jsme McGeeovi.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,515
V roce 2013 jsem navrhla náš první domov

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,101
a začala dávat fotky na Instagram.

7
00:00:18,184 --> 00:00:23,523
Brzy potom jsem měla rodinu,
přátele a sousedy, co zbožňují moji práci,

8
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
a stali se našimi platícími klienty.

9
00:00:26,985 --> 00:00:31,531
Prodali jsme náš dům a každý cent z něj
jsme vložili do vlastního podnikání.

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,909
A pak? Přeskočilo nám,
v Kalifornii jsme vše prodali

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
- a odstěhovali se do Utahu?
- Jo.

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,332
<i>Takže máme dvě firmy.</i>

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,668
<i>Studio McGee dělá design interiérů</i>

14
00:00:43,752 --> 00:00:46,796
<i>a McGee & Co. je nábytková</i>
<i>a dekorativní firma.</i>

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
<i>Máme tým asi 90 zaměstnanců.</i>

16
00:00:49,382 --> 00:00:51,217
<i>Já vedu veškerou kreativu.</i>

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,679
<i>Syd je ředitelem obou firem.</i>

18
00:00:54,763 --> 00:00:57,015
Ale jsem víc než jen údržbář, víte?

19
00:00:57,682 --> 00:00:58,600
Nebo hezounek.

20
00:01:01,978 --> 00:01:08,401
Podle mě design přímo ovlivňuje
naši náladu a to, jak se cítíme.

21
00:01:08,860 --> 00:01:13,156
Ať už naši klienti mají
dva miliony nebo 20 000 dolarů,

22
00:01:13,239 --> 00:01:15,909
Chci, aby všichni prožívali pohodu,

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,494
když projdou dveřmi,

........