1
00:00:00,000 --> 00:00:02,598
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,126
Prepáčte pane, ale máme zatvorené.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Naša domáca bola zvláštna, ale poskytla nám slušný nájom

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,000
a o pár dní som sa nasťahoval.

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Všetky tie autá na vrakovisku mi naháňali hrôzu.

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,874
Hneď prvý večer po nasťahovaní prestala ísť elektrina.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Zrazu som mal pocit, akoby sa ma niekto dotkol.

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Bol to ten chlap z vrakoviska a zrazu bol u nás doma.

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
<i>Viem, že ma počuješ.</i>

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
V tú chvíľu mi bolo jasné, že v tom dome jednoducho nechcem byť sám.

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Nikdy predtým sa také zvuky zo suterénu neozývali.

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,237
Do tej miestnosti sa nesmie?

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,520
Všetky tie hlasy čo som počula a ľudí čo som videla

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,886
sa ku mne znovu začali vracať.

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Skoro mi to zničilo život.

16
00:01:09,779 --> 00:01:14,000
<font color="#00ff00"><b>...Šepot...</b></font>

17
00:01:28,124 --> 00:01:29,429
<i>Pomôž mi?</i>

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,501
<i>Prosím, pomôž mi?</i>

19
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
<i>Viem, že ma vidíš?</i>

20
00:01:50,000 --> 00:01:51,685
Ahoj mačiatko?

21
00:01:53,000 --> 00:01:55,359
Tamto je nejaký pán.

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,295
Nikto tam nie je zlatko.

23
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Máš bujnú fantáziu už som ti hovoril, že si nesmieš vymýšľať.

24
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Väčšina detí vyrastala na záhradkách so stromami a trávnikom.

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Ja som vyrástla na vrakovisku.

........