1
00:00:42,660 --> 00:00:45,790
Vítejte v L'Orange.
Jsem Kyle a budu vás obsluhovat.

2
00:00:45,820 --> 00:00:48,820
- Dnes máme speciální...
- Seš snad slepej, Kyle?

3
00:00:48,860 --> 00:00:50,420
Zrovna si povídáme.

4
00:00:50,460 --> 00:00:54,260
Moc se omlouvám.
Přijdu za chvíli.

5
00:00:57,290 --> 00:01:01,489
Ačkoliv docela by mě jejich
speciální nabídka zajímala.

6
00:01:01,490 --> 00:01:04,090
Zábava. Bavíme se, že?

7
00:01:40,941 --> 00:01:43,526
Rls: 1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

8
00:01:44,490 --> 00:01:47,190
Tomu říkám nápad, Archere.

9
00:01:47,220 --> 00:01:49,020
Miluju dvojitá rande.

10
00:01:49,050 --> 00:01:53,150
Jsme v restauraci, Roberte.
Tady se kupuje jídlo za peníze.

11
00:01:53,190 --> 00:01:56,590
Promiň, Gabrielle. Robert už
má věk a pletou se mu věci.

12
00:01:56,620 --> 00:02:01,550
Asi to sama vidíš, že Archer
na mého muže strašně žárlí.

13
00:02:01,590 --> 00:02:05,620
Přesně, chci mít stařecký
skvrny obočí jak otepi slámy.

14
00:02:05,650 --> 00:02:09,090
- A už dost.
- Tak už si to řekněme na rovinu.

15
00:02:09,120 --> 00:02:13,190
Že máš silnou poruchu osobnosti
a zoufale potřebuješ pomoc?

16
00:02:13,220 --> 00:02:17,490
Chtěl jsem na rovinu říct, Lano,
jak to dnes Gabrielle sluší.

17
00:02:17,520 --> 00:02:21,320
Je jako 40kilová kočička
v červené punčošce.

18
00:02:21,350 --> 00:02:24,290
To můžu jedině podepsat.

19
00:02:24,320 --> 00:02:27,490
- Vypadáš úžasně, Gabrielle.
- Miláčku, nemluv.

20
00:02:27,525 --> 00:02:30,190
Jak jste se vlastně potkali?

21
00:02:30,220 --> 00:02:34,590
Na mojí univerzitě při výzkumu
jedinců, kteří byli v kómatu.

22
........