1
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,018
Odmítám, aby Lester Eubanks
umřel jako svobodný člověk.

3
00:00:20,186 --> 00:00:21,813
Zavraždil mou sestru.

4
00:00:22,939 --> 00:00:28,153
V Bibli stojí, že pokud vezmeš něčí život,
zaplatíš za to svým vlastním.

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,863
{\an8}OKRSEK RICHLAND – 14.3.1965

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,990
{\an8}Byl odsouzený k smrti,

7
00:00:32,490 --> 00:00:37,203
vzali ho do nákupního centra
a nechali ho uprchnout.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,123
To je nepochopitelné.

9
00:00:41,249 --> 00:00:42,542
Chci, aby ho dopadli.

10
00:01:32,300 --> 00:01:34,260
Žiju tu od svých tří let.

11
00:01:35,762 --> 00:01:37,597
Je to skvělé místo na život.

12
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
VÍTEJTE V MANSFIELDU

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,684
{\an8}Typické maloměsto, každý znal každého.

14
00:01:41,768 --> 00:01:42,769
{\an8}SESTRA

15
00:01:45,188 --> 00:01:47,482
Mansfield byl velmi bezpečným místem.

16
00:01:48,817 --> 00:01:54,197
Nepamatuju si,
že bych se někdy bála nebo měla strach…

17
00:01:54,906 --> 00:01:56,741
že se mi něco stane.

18
00:01:59,619 --> 00:02:00,620
Nikdy.

19
00:02:07,377 --> 00:02:12,465
{\an8}Mary Ellen byla… typická malá holka.

20
00:02:13,508 --> 00:02:16,886
{\an8}Jezdila na kole, skákala panáka a…

21
00:02:18,138 --> 00:02:22,392
{\an8}hrála si s panenkami.
Měla spoustu kamarádů.

22
00:02:23,143 --> 00:02:29,482
Pořád se chichotala. To si pamatuju
nejvíc. Jak se s kamarády chichotá.

23
00:02:32,026 --> 00:02:35,238
Bylo nás sedm.

24
00:02:36,030 --> 00:02:38,908
........