1
00:00:03,256 --> 00:00:08,612
přeložil VEGETOL

2
00:02:20,588 --> 00:02:24,492
MOTORKÁŘI

3
00:09:20,588 --> 00:09:24,092
KDE JSI?

4
00:09:53,688 --> 00:09:56,634
KDE JE MOJE MOTORKA?

5
00:13:32,373 --> 00:13:34,375
Kdo ti řekl,
že můžeš jezdit na mý motorce?

6
00:13:34,575 --> 00:13:38,245
- Klid, nejel jsem moc daleko.
- Nejel jsi moc daleko...

7
00:13:38,445 --> 00:13:40,686
A co ten karburátor?

8
00:13:42,983 --> 00:13:45,252
Vyklop to! Ukradl jsi
ho na vrakovišti, viď?

9
00:13:45,452 --> 00:13:48,122
Jasně že ne.
Mám ho od jedný holky.

10
00:13:48,322 --> 00:13:52,666
Holky?
Ten dědek tam je sám.

11
00:14:02,937 --> 00:14:05,007
Můžu jet s vámi?

12
00:16:39,994 --> 00:16:43,471
- Jak je, Ricardo?
- Jak se máš?

13
00:16:51,772 --> 00:16:53,580
Úsměv.

14
00:16:54,108 --> 00:16:56,246
- Natáčíš to?
- Jo natáčím.

15
00:16:56,710 --> 00:17:00,915
- Tak si natoč tohle.
- Romantický komedie nemám rád.

16
00:17:01,115 --> 00:17:04,819
- Teď jdeme po svých?
- Jo, vyrazíme.

17
00:17:05,019 --> 00:17:08,422
- Fajn, chození mi jde.
- Super, jako motorkář stojíš za hovno.

18
00:17:08,622 --> 00:17:10,964
Seru na tebe.

19
00:17:16,030 --> 00:17:19,136
Přestaň natáčet.

20
00:17:29,610 --> 00:17:31,800
Tohle je ono?

21
00:17:32,312 --> 00:17:34,155
Líbí se ti to?

22
00:17:35,282 --> 00:17:37,500
Jo, je to nádhera.

23
00:17:42,189 --> 00:17:45,033
........