1
00:00:01,000 --> 00:00:05,350
<i>Ahoj, Silasi. Dědeček a babička
ti chtějí popřát k narozeninám.</i>

2
00:00:06,530 --> 00:00:12,110
<i>Máme tě moc rádi
a moc nám chybíš, chlapče.</i>

3
00:00:13,020 --> 00:00:16,600
<i>Moc nás těší, že ti je už šest let.</i>

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,910
<i>Ten čas ale letí.</i>

5
00:00:26,350 --> 00:00:29,600
<i>Chceme, abys věděl,
že jsi výjimečný, Silasi.</i>

6
00:00:29,620 --> 00:00:32,240
<i>Jsi tak hodný a ohleduplný mladík.</i>

7
00:00:32,290 --> 00:00:35,930
<i>Jsme pyšní na to,
že jsi naším vnukem.</i>

8
00:00:39,690 --> 00:00:42,090
<i>Vzbuďte se, ospalci!</i>

9
00:00:45,060 --> 00:00:47,020
Hope?

10
00:00:49,020 --> 00:00:53,200
- Kde jsi, Hope? <i>- Zkus hádat.
Uděláme to, co říkal Elton.</i>

11
00:00:53,420 --> 00:00:55,840
Ne, na to zapomeň.

12
00:00:55,890 --> 00:00:59,950
<i>Dostanu se do té továrny a pustím
sirénu, díky který vám uvolním cestu.</i>

13
00:01:00,020 --> 00:01:02,750
<i>Díky tomu se odsud dostanete v pořádku.</i>

14
00:01:05,750 --> 00:01:10,000
Ani nevíme, jestli ta siréna
funguje nebo jestli ji zprovozníme.

15
00:01:10,220 --> 00:01:12,800
Nebudeme kvůli ní
riskovat svoje životy.

16
00:01:12,890 --> 00:01:15,530
- Tak jsme se rozhodli.
<i>- Tak ses rozhodla ty.</i>

17
00:01:15,550 --> 00:01:18,420
Prostě se vrať, Hope.

18
00:01:18,440 --> 00:01:21,950
<i>Klídek, jo?
Není to tu tak hrozný.</i>

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
<i>Tvoje spálený jídlo smrdí hůř.</i>

20
00:01:24,980 --> 00:01:28,910
- Vymyslíme něco jiného, vrať se.
<i>- Věděli jsme, jaký to tu bude,</i>

21
00:01:28,930 --> 00:01:32,840
<i>ale i tak jsme odešli. Kvůli tátovi.
Tohle bych měla udělat já.</i>

22
00:01:32,890 --> 00:01:35,980
<i>Musím to udělat.
Sakra, musím už jít.</i>
........