1
00:00:03,563 --> 00:00:05,357
Viděli jste...

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,775
Bože, chraň krále.

3
00:00:06,858 --> 00:00:09,402
Váš otec je na pravdě Boží,
Vaše Milosti.

4
00:00:09,486 --> 00:00:11,780
Maggie, dohlédnu,
aby vás odsud pustili.

5
00:00:11,863 --> 00:00:15,242
Nemáte žádnou moc, Kateřino.
Jsme vydáni na milost Tudorovcům.

6
00:00:15,325 --> 00:00:16,701
Lino, žádám tě,

7
00:00:16,785 --> 00:00:20,080
aby ses zaslíbila mně
a naší nové rodině.

8
00:00:20,163 --> 00:00:23,125
Naplánoval jsem sňatek své sestry,
princezny Marie.

9
00:00:23,333 --> 00:00:27,295
A Karel, který má být váš manžel,
je můj španělský synovec.

10
00:00:27,712 --> 00:00:30,841
Milost. Můžete se se všemi dětmi
vrátit ke dvoru.

11
00:00:30,924 --> 00:00:33,468
-Bude o vás postaráno.
-Vojsko táhne do Kentu.

12
00:00:33,552 --> 00:00:36,263
Půjdu s nimi
a pak možná do války ve Francii.

13
00:00:36,346 --> 00:00:38,890
Miluji vás.
Jindro, povězte, jaký bude můj osud.

14
00:00:38,974 --> 00:00:41,017
Ta španělská holka
nás všechny zničí.

15
00:00:41,101 --> 00:00:45,188
Když se s ní ožení, je proklet.
Žádní chlapci, žádní dědicové.

16
00:00:45,272 --> 00:00:47,274
Nebojíme se zítřka.

17
00:00:47,357 --> 00:00:50,193
My ho vytváříme
jako král a jeho manželka.

18
00:00:50,277 --> 00:00:53,280
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA II.
1. díl

19
00:00:53,780 --> 00:00:56,616
Dle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

20
00:02:17,864 --> 00:02:19,282
Vaše Milosti?

21
00:02:22,369 --> 00:02:24,287
Jestli má přijet můj otec...

22
........