1
00:00:03,296 --> 00:00:05,852
Správce budovy má měsíc dovolenou

2
00:00:05,954 --> 00:00:08,136
a Dwight je moc lakomý na to,
aby najal náhradu.

3
00:00:08,248 --> 00:00:11,680
Takže místo toho žijeme ve špíně,
ale ne na dlouho,

4
00:00:11,782 --> 00:00:15,292
protože jsem vytvořila
kolo povinností.

5
00:00:15,582 --> 00:00:18,420
Můžu točit jako první?

6
00:00:18,522 --> 00:00:22,149
Ono se netočí. Prostě ho
každé ráno trochu posuneme

7
00:00:22,150 --> 00:00:24,859
a uvidí se, jakou povinnost
ten den dostaneš.

8
00:00:24,861 --> 00:00:26,361
Kolo by se mělo točit.

9
00:00:26,363 --> 00:00:28,430
Však víš...

10
00:00:28,432 --> 00:00:30,565
Ne, vím, co je to točení.

11
00:00:30,567 --> 00:00:32,549
Ale tady by to nefungovalo,

12
00:00:32,550 --> 00:00:36,371
protože lidi by dostávali stejné povinnosti...
- Nuda.

13
00:00:36,373 --> 00:00:38,073
Pořád mluví o povinnostech.

14
00:00:38,075 --> 00:00:41,543
Kolo se chce točit, Pam.

15
00:00:41,545 --> 00:00:43,545
Točení by bylo zábavnější.

16
00:00:48,518 --> 00:00:51,052
To je ono!

17
00:00:52,222 --> 00:00:55,824
- Točení!
- Peníze, peníze.

18
00:00:57,661 --> 00:00:58,960
Hrníčky?

19
00:00:58,962 --> 00:01:02,030
Umyješ všechny hrníčky v umyvadle.

20
00:01:02,032 --> 00:01:03,565
To je blbost.

21
00:01:03,567 --> 00:01:06,434
Jo, vypadá to, že všechny ty
věci jsou jenom práce.

22
00:01:06,436 --> 00:01:08,870
Myslím, že nechápete,
proč tohle děláme.

23
00:01:08,872 --> 00:01:12,707
A já si myslím, že ty nechápeš kola.
........