1
00:00:03,120 --> 00:00:08,620
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:09,120 --> 00:00:16,960
Takže tady nám plavou dvě mladé rybky.
Potkají se se starší, co připlouvá z jiného směru.

3
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
"Dobré ráno, kluci" pozdraví ta starší.
"Voda je dnes studená, co?"

4
00:00:22,040 --> 00:00:23,160
A pak odpluje pryč.

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,960
Ty dvě mladé rybky sledují,
jak ta starší odplouvá

6
00:00:32,000 --> 00:00:38,960
a pak se na sebe zmateně podívají
a řeknou si "co to kurva je voda?"

7
00:00:41,120 --> 00:00:46,080
David Foster už tuto historku jednou vyprávěl.
My plaveme ve financích.

8
00:00:46,120 --> 00:00:51,960
Nevidíte je, necítíte je a přesto jsou
pro většinu lidí nepostřehnutelné.

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,160
Ale my jsme ryby, které ví.

10
00:00:56,720 --> 00:01:01,080
A to nám dává tu obrovskou výhodu.
A také velkou zodpovědnost.

11
00:01:01,120 --> 00:01:05,960
Ano, je to tak. Nezapomínejme na to.
Ale pokud jsme ryby, co ví,

12
00:01:06,000 --> 00:01:11,120
potom Massimo je ten, který za vámi plave,
aniž byste ho vůbec postřehli.

13
00:01:11,160 --> 00:01:16,080
Je jako žralok. Chápete? Žádnou z ryb
by ani nenapadlo krátit Řecko.

14
00:01:16,120 --> 00:01:19,120
Žádnou. Kromě Massima Ruggeroho.

15
00:01:22,320 --> 00:01:25,160
- Pokračujte.
- 10 milionů ku 118.

16
00:01:25,200 --> 00:01:27,160
- Ne.
- Dalších 10 ku 116.

17
00:01:29,200 --> 00:01:35,120
- Ještě ne, Paule.
- Chceme 900 milionů.
- Tak jo, všichni. Pořád krátíme, jasný?

18
00:01:42,240 --> 00:01:45,120
Jsme o šest dole,
ale už jsme skoro na dně.

19
00:01:45,160 --> 00:01:46,200
Teď není vhodná doba.

20
00:01:55,320 --> 00:01:58,320
- Kryjte.
- Dobře, začínáme s krytím, prosím.

21
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
Krytí. Hned.

........