1
00:00:16,016 --> 00:00:17,142
Vstúpte.

2
00:00:22,564 --> 00:00:24,900
Práve priviedli Aliyahu 5 a Bohdiho 2.

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,986
Sú vo výpočúvacích miestnostiach jedna a dva.

4
00:00:27,986 --> 00:00:30,197
Neboj sa.
Určite o nič nejde.

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,032
A čo ak nie?

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,618
Tak sa o to postarám, tak ako vždy.

7
00:00:43,618 --> 00:00:46,618
Preklad: billabong79
www.titulky.com

8
00:00:48,618 --> 00:00:50,618
Utopia Falls
1. séria - 3. časť

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,519
Čo si zistil?

10
00:01:00,519 --> 00:01:02,604
Pracovník z bufetu povedal, že ich zobrali dole

11
00:01:02,604 --> 00:01:04,273
do ústredia Autority na výsluch,

12
00:01:04,273 --> 00:01:07,651
lebo niekto ich nahlásil za nepovolenú činnosť.

13
00:01:07,651 --> 00:01:10,362
Čo to znamená?
Čo urobili?

14
00:01:10,362 --> 00:01:11,572
Netuším.

15
00:01:11,572 --> 00:01:12,781
Dobre!

16
00:01:16,868 --> 00:01:19,539
Viem, že ste zmätení

17
00:01:19,539 --> 00:01:22,709
a máte otázky o tom čo sa stalo.

18
00:01:22,709 --> 00:01:25,628
A ja vám na ne neviem odpovedať, ale môžem vás uistiť,

19
00:01:25,628 --> 00:01:27,714
že kandidáti Aliyah a Bohdi sa vrátia

20
00:01:27,714 --> 00:01:29,674
do súťaže, keď ukončia vypočúvanie

21
00:01:29,674 --> 00:01:31,634
v ústredí Autority.

22
00:01:31,634 --> 00:01:35,013
Ale vy ostatní sa musíte vrátiť

23
00:01:35,013 --> 00:01:36,681
k súťaži.

24
00:01:36,681 --> 00:01:40,435
Prečo? Prečo ich odviedli?

........