1
00:00:00,094 --> 00:00:05,016
(Moja nebezpečná žena)

2
00:00:05,216 --> 00:00:09,216
Titulky 21.10.2020
Andrea1717

3
00:00:10,949 --> 00:00:12,976
Pán Kim Yoon-chul,

4
00:00:13,367 --> 00:00:17,337
sľubujete, že budete milovať nevestu,
slečnu Shim Jae-kyung,

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,115
v zdraví aj v chorobe,
kým vás smrť nerozdelí?

6
00:00:20,115 --> 00:00:21,488
Áno, sľubujem.

7
00:00:21,488 --> 00:00:23,538
Slečna Shim Jae-kyung.

8
00:00:23,685 --> 00:00:25,606
sľubujete, že budete milovať ženícha,
pána Kim Yoon-chula,

9
00:00:25,623 --> 00:00:27,914
kým vás smrť nerozdelí?

10
00:00:28,690 --> 00:00:29,690
Áno.

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,695
Pretože vieme,
že to nemôže trvať večne,

12
00:00:32,379 --> 00:00:34,571
sľubujeme si navzájom večnú lásku.

13
00:00:35,133 --> 00:00:37,062
Teraz...

14
00:00:37,087 --> 00:00:38,873
Máte len dve možnosti,

15
00:00:39,391 --> 00:00:40,627
ako dodržať svadobný sľub.

16
00:00:41,612 --> 00:00:43,368
Predĺžiť čas po ktorý sa milujete,

17
00:00:46,251 --> 00:00:48,122
alebo skrátiť život človeka.

18
00:01:10,637 --> 00:01:13,415
Teraz môžete pobozkať nevestu.

19
00:01:31,372 --> 00:01:34,927
Teraz vyhlasujem pána Kim Yoon-chula

20
00:01:34,927 --> 00:01:38,552
a slečnu Shim Jae-Kyeong
za manžela a manželku.

21
00:01:51,041 --> 00:01:54,837
1. epizóda
Chcem zabiť svoju ženu

22
00:01:54,884 --> 00:01:58,351
(Kim Yoon-chul)
(Riaditeľ reštaurácie "Gu Sip")

23
00:02:22,847 --> 00:02:24,085
Ty už si vstala?

........