1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x06 - Princezna Scorpia

2
00:00:27,944 --> 00:00:31,990
Dobré ráno, světe.
Kapitánka Scorpia se hlásí do služby.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,410
Vstát. Hotovo.

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
Vypadat šik. Hotovo.

5
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
Nadechnout se nového dne.

6
00:00:44,878 --> 00:00:46,004
Hotovo.

7
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
Ustlat si. Hotovo.

8
00:00:50,341 --> 00:00:53,928
Nakrmit Emily, i když
pořád nevím, jestli jíš. Hotovo.

9
00:00:55,388 --> 00:00:57,098
Opatrně.

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,981
Super, viď?
Catra mi ji dala v Karmínové pustině.

11
00:01:05,065 --> 00:01:08,151
Má stejnou.
Ladíme, chápeš?

12
00:01:10,403 --> 00:01:13,656
Já vím, já vím,
říkala, že už nejsme kamarádky,

13
00:01:13,740 --> 00:01:15,241
ale nemyslela to tak.

14
00:01:15,325 --> 00:01:17,827
A možná jsem ji přeslechla,
byl tam hrozný zmatek.

15
00:01:17,911 --> 00:01:19,037
Bylo tam dělo.

16
00:01:21,331 --> 00:01:24,667
Potlačit pochybnosti a nejistoty.
Hotovo.

17
00:01:26,336 --> 00:01:29,839
Jsem odvážná, silná,
věrná a umím objímat.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,301
A budu ta nejlepší kamarádka,
co jde!

19
00:01:33,384 --> 00:01:35,470
Dělej! Makáme!

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,305
Uhni! Co to vyvádíš?

21
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
- Darryle! To vážně?
- Bacha! Uhni...

22
00:01:40,683 --> 00:01:43,228
Jo, dnešek bude skvělý den.

23
........