1
00:00:19,285 --> 00:00:22,049
- Jak se cítíš?
- V pohodě.

2
00:00:23,323 --> 00:00:25,188
Budu se cítit líp,
až utkání začne.

3
00:00:25,291 --> 00:00:28,283
Mluvíš jako opravdový hrdina,
Akivo Israeloviči.

4
00:00:29,095 --> 00:00:31,461
Výsledky testů jsou vynikající.
Buď bez obav.

5
00:00:32,832 --> 00:00:36,097
Máš srdce astronauta.
Budeš žít do 120.

6
00:00:37,404 --> 00:00:40,862
Připravil jsem lékařskou zprávu.
Nezapomeň ji.

7
00:00:45,545 --> 00:00:47,410
A tohle taky.

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,740
Vždycky to měj u sebe.

9
00:00:50,850 --> 00:00:52,511
Nemyslím, že bys to potřeboval.

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,155
- Antone, slíbil jsi, že přijedeš.
- Zamítli mou žádost o vízum.

11
00:01:19,913 --> 00:01:21,778
Kde jsou?
Nechápu to.

12
00:01:22,749 --> 00:01:25,547
Moskva řekla, že budou v tomto letu.

13
00:01:28,455 --> 00:01:30,150
Co se děje?

14
00:01:34,094 --> 00:01:38,360
Budou chtít rekonstruovat hru,
kterou jsi s ním vyhrál v roce 1969.

15
00:01:38,665 --> 00:01:40,223
Jsi líný.

16
00:01:40,467 --> 00:01:42,196
Talentovaný, ale líný.

17
00:01:42,335 --> 00:01:44,667
Tak do toho, poraz mě.

18
00:01:44,771 --> 00:01:46,102
Dáma na G7.

19
00:01:46,206 --> 00:01:49,733
Jestli věž půjde na B3,
černý střelec vezme pěšce na C4.

20
00:01:49,943 --> 00:01:52,070
Jezdec pak samozřejmě
vezme střelce.

21
00:01:52,879 --> 00:01:55,643
A černý posune věž na G10.

22
00:01:56,182 --> 00:01:57,444
Hotovo.

23
........