1
00:00:14,360 --> 00:00:16,280
{\an8}<i>Vodu nelze ničím nahradit.</i>

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,280
<i>Je to náš nejcennější zdroj.</i>

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,840
<i>Nepřistupujeme k tomu jako ke krizi,</i>
<i>a přitom to krize je.</i>

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
{\an8}Řekněme, že vyléčíme rakovinu,

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
{\an8}a za sto let
na ni stále bude umírat milion dětí.

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,720
{\an8}Bylo by to nemyslitelné,
ale přesně tak je to s vodou.

7
00:00:37,240 --> 00:00:41,120
{\an8}Vláda nedokázala
pravdivě informovat občany,

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
{\an8}v jaké situaci se nacházíme.

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,760
<i>Zemi zdědilo přibližně 7,7 miliardy lidí.</i>

10
00:00:50,160 --> 00:00:54,240
<i>Téměř dvě miliardy z nás</i>
<i>bojují o přežití bez nezávadné pitné vody.</i>

11
00:00:57,360 --> 00:01:00,240
<i>Krize vodních zdrojů</i>
<i>se nerýsuje na obzoru.</i>

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
<i>Už je tady. Právě teď.</i>

13
00:01:06,280 --> 00:01:08,760
{\an8}OSN odhaduje, že nejpozději v roce 2025

14
00:01:08,840 --> 00:01:12,800
{\an8}bude žít 1,8 miliardy lidí
v oblastech s nedostatkem vody.

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,440
{\an8}Lidé nezačnou hladovět a umírat okamžitě.

16
00:01:17,520 --> 00:01:20,800
{\an8}Budou se stěhovat, nebudou mít zdroje,
aby žili tam, kde jsou.

17
00:01:24,240 --> 00:01:26,280
<i>Ač si mnozí myslí něco jiného,</i>

18
00:01:26,360 --> 00:01:29,120
<i>nejedná se</i>
<i>jen o problém rozvojového světa.</i>

19
00:01:29,640 --> 00:01:33,240
<i>Už dnes se dotýká</i>
<i>všech lidí po celém světě.</i>

20
00:01:34,360 --> 00:01:38,680
<i>Měnící se klima je k nám méně vlídné</i>
<i>a víc vody si nechává pro sebe.</i>

21
00:01:40,440 --> 00:01:42,880
<i>Znečištění znehodnocuje naše zásoby.</i>

22
00:01:44,800 --> 00:01:48,360
<i>Infrastruktura selhává rychleji,</i>
<i>než ji stačíme opravit.</i>

........