1
00:00:03,860 --> 00:00:05,020
Čokoládu, mami!

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,900
Hned to bude, broučku.
Julesi!

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,020
Máš hlad?
Namažu ti chlebíček.

4
00:00:11,140 --> 00:00:13,180
-Čokoládu!
-Teď ne.

5
00:00:13,420 --> 00:00:14,820
Mám hlad.

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,940
-Čokoládu, čokoládu!
-Až potom.

7
00:00:19,540 --> 00:00:21,980
Čokoládu, čokoládu, čokoládu!

8
00:00:23,220 --> 00:00:24,460
No tak, maminko!

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
Zachránil jsi mě!

10
00:00:26,220 --> 00:00:28,700
Lásko, postaral by ses o Julese,
prosím tě?

11
00:00:29,140 --> 00:00:31,020
Neposlouchá mě...

12
00:00:31,500 --> 00:00:35,020
Pojď ke mně.
Jak se máš, panáčku?

13
00:00:35,660 --> 00:00:36,860
Prima?

14
00:00:37,460 --> 00:00:38,980
Co to tu máš?

15
00:00:39,580 --> 00:00:41,300
-Čokoládu?
-Ne.

16
00:00:41,580 --> 00:00:43,500
Maminka tě trápí hlady?

17
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
-Za dvě minutky jíme.
-Něco ti prozradím, jo?

18
00:00:46,900 --> 00:00:49,500
Je to totiž zlá čarodějnice.

19
00:00:49,660 --> 00:00:50,940
-Ne!
-Ale ano.

20
00:00:51,020 --> 00:00:53,060
Nechá vyhladovět
všechny děti v lese.

21
00:00:53,420 --> 00:00:55,580
To není čokoláda.

22
00:00:55,940 --> 00:00:58,100
Ale dračí hovínko.

23
00:01:02,140 --> 00:01:04,620
........