1
00:00:37,622 --> 00:00:42,210
1999 ROVNÍK

2
00:01:15,076 --> 00:01:17,579
Její syn a vnuk byli snědeni.

3
00:01:38,558 --> 00:01:41,185
Viděl někdo,
odkud tento "pták" přišel?

4
00:01:52,572 --> 00:01:58,119
OKINOTORISHIMA,
JAPONSKÝ JIŽNÍ BOD

5
00:02:05,168 --> 00:02:07,295
BEZPILOTNÍ PONORKA KAIKO

6
00:02:09,422 --> 00:02:11,215
Naviják pomalu vpřed!

7
00:02:13,926 --> 00:02:15,970
Nastavena na hodnotu nízkého napětí!

8
00:02:40,995 --> 00:02:43,915
Je mořské dno hrbolaté?

9
00:02:49,045 --> 00:02:53,675
Možná je to problém rozsahu, jako
bychom byli příliš blízko nebo tak něco?

10
00:02:54,801 --> 00:02:56,594
Můžeš se trochu vrátit?

11
00:02:56,678 --> 00:02:58,179
Rozumím.

12
00:03:08,356 --> 00:03:09,774
Nedostatek světla.

13
00:03:09,857 --> 00:03:11,943
Zvýšení citlivosti!

14
00:03:15,405 --> 00:03:16,572
Je to ...

15
00:03:22,412 --> 00:03:24,122
Gamera?

16
00:03:24,205 --> 00:03:25,540
To není možné.

17
00:03:28,292 --> 00:03:29,627
Podívejte se na to všechno!

18
00:03:30,628 --> 00:03:32,255
To nejsou lodě!

19
00:03:33,381 --> 00:03:34,590
A pak co?

20
00:03:35,675 --> 00:03:37,927
Mrtvá Gamera!

21
00:04:06,706 --> 00:04:10,543
GAMERA 3 - POMSTA IRIS

22
00:04:17,884 --> 00:04:20,970
Přerušujeme tento program.

23
00:04:21,053 --> 00:04:23,598
Síly sebeobrany ...

24
00:04:26,100 --> 00:04:28,478
Věříme, že monstrum je
ve vnitrozemském moři.

........