1
00:00:08,437 --> 00:00:16,175
{\an5}VÁLKA MEZI ZEMÍ A ZATAREM
BITVA O ASMODEUS 6
Před 22 lety

2
00:01:07,426 --> 00:01:09,726
Kapitáne Osborne, vidím cíl!

3
00:01:09,824 --> 00:01:12,323
<i>Nesmíš ji ztratit, Shrale.</i>

4
00:01:12,348 --> 00:01:13,802
To nemám v plánu, Osborne.

5
00:01:13,827 --> 00:01:15,499
Můžou nás postavit
před vojenský soud za to,

6
00:01:15,524 --> 00:01:16,782
že jsme zmizeli z naší jednotky?

7
00:01:16,807 --> 00:01:18,463
Válka mezi Zemí a Zatarem

8
00:01:18,488 --> 00:01:21,140
<i>je dětská hra v porovnání s tím,
co se snažíme zastavit.</i>

9
00:01:21,330 --> 00:01:22,903
Ztrácíme jí, Osborne!

10
00:01:23,009 --> 00:01:27,030
<i>To těžko, je přesně tam,
kde má být.</i>

11
00:01:33,245 --> 00:01:35,188
Cíl zneškodněn.

12
00:01:59,726 --> 00:02:04,876
<font color="#ffff00">S02E3 - Brány ráje</font>

13
00:02:06,216 --> 00:02:07,757
Ničivá energetická síla

14
00:02:07,782 --> 00:02:11,045
pokračuje ve své cestě,
aby vše vyhladila.

15
00:02:11,406 --> 00:02:14,598
Zatím nebyly zasaženy
žádné obydlené planety ani systémy.

16
00:02:14,623 --> 00:02:19,044
{\an5}PILOTNÍ VÝCVIKOVÁ AKADEMIE
EARTHCOM - Současnost

17
00:02:15,869 --> 00:02:19,423
{\an8}Ale destrukční vlna pokračuje
přímo na Zatar.

18
00:02:20,857 --> 00:02:22,691
Možná víme, jak to zastavit.

19
00:02:24,442 --> 00:02:26,788
Ani jeden z astrofyziků EarthComu,
které mám k dispozici,

20
00:02:26,813 --> 00:02:29,670
nebyl schopen vysvětlit
tuto záhadnou sílu,

21
00:02:29,695 --> 00:02:31,844
natož navrhnout způsob,
jak ji zarazit.

22
00:02:31,869 --> 00:02:34,784
A vy mi říkáte,
že můžete, kadete Zhouová?
........