1
00:00:19,950 --> 00:00:24,750
„Nic obrovského do života smrtelníků
nevstoupí bez prokletí.“

2
00:00:24,830 --> 00:00:27,840
SOFOKLÉS

3
00:00:31,130 --> 00:00:34,380
Jo, proč si nesednete?
Posaďte se a udělejte si pohodlí.

4
00:00:37,550 --> 00:00:39,010
- V pořádku? Dobře.
- Jo.

5
00:00:43,020 --> 00:00:44,390
První klapka.

6
00:00:46,860 --> 00:00:48,570
Chcete se na úvod představit?

7
00:00:50,440 --> 00:00:53,320
Ahoj, světe. Bailey. Potřetí.

8
00:00:53,950 --> 00:00:56,070
- V pohodě?
- Tohle je nejhorší část.

9
00:00:57,450 --> 00:00:58,410
Nelíbí se mi to.

10
00:00:59,830 --> 00:01:02,200
Pracoval jsem pro Facebook
v letech 2011 a 2012.

11
00:01:02,290 --> 00:01:05,170
Byla jsem
mezi prvními zaměstnanci Instagramu.

12
00:01:05,250 --> 00:01:08,670
<i>Pracoval jsem pro Google, YouTube.</i>

13
00:01:08,750 --> 00:01:11,670
<i>Apple, Google, Twitter, Palm.</i>

14
00:01:12,710 --> 00:01:15,510
Pomohl jsem založit Mozilla Labs,
pak jsem šel k Firefoxu.

15
00:01:15,590 --> 00:01:18,640
Točíme? Všichni… Super.

16
00:01:21,180 --> 00:01:26,140
Pracoval jsem pro Twitter. Byl jsem
starším viceprezidentem inženýrství.

17
00:01:27,350 --> 00:01:29,270
<i>Byl jsem prezidentem Pinterestu.</i>

18
00:01:29,360 --> 00:01:34,240
Předtím jsem byl
pět let ředitelem monetizace ve Facebooku.

19
00:01:34,320 --> 00:01:37,950
Na Twitteru jsem několik let
vedl vývojářskou platformu,

20
00:01:38,030 --> 00:01:40,200
pak jsem byl
vedoucím spotřebních produktů.

21
00:01:40,280 --> 00:01:44,080
Byl jsem spoluautorem
Disku Google, Gmail chatu,

22
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
stránek na Facebooku
a tlačítka „To se mi líbí“.
........