1
00:00:06,000 --> 00:00:08,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,958
Wotane, buď svědkem našeho paktu.

3
00:01:01,791 --> 00:01:05,333
Jsme jedno a jedno nás spojuje.

4
00:01:06,333 --> 00:01:08,625
Tvůj nepřítel je můj nepřítel.

5
00:01:08,708 --> 00:01:11,500
A můj nepřítel je tvůj nepřítel.

6
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
Ty. Řekni jméno.

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,291
Jsi Ari?

8
00:01:26,708 --> 00:01:28,416
Potřebujeme ho živého!

9
00:01:35,250 --> 00:01:36,833
Otče!

10
00:01:36,916 --> 00:01:40,083
V lese jsou Římané!
Musíte se schovat…

11
00:01:43,500 --> 00:01:44,583
Ne!

12
00:02:05,625 --> 00:02:07,750
Římané budou k našim synům vlídní.

13
00:02:08,416 --> 00:02:09,291
Ne.

14
00:02:12,333 --> 00:02:13,208
Věř mi.

15
00:02:20,958 --> 00:02:21,958
Dej mi ho.

16
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
Odevzdávám vás,

17
00:03:01,291 --> 00:03:03,541
abych mezi našimi národy zajistil mír.

18
00:03:04,166 --> 00:03:05,375
Ty mě posíláš pryč?

19
00:03:09,958 --> 00:03:12,916
Co jsem ti udělal?
Co jsem udělal špatně?

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,333
Otče, už to nikdy neudělám!

21
00:03:15,416 --> 00:03:18,000
Otče, prosím! Neposílej nás pryč!

22
00:03:18,083 --> 00:03:20,208
Prosím, otče!

23
00:03:27,541 --> 00:03:28,708
Vypadáš skvěle.

24
00:03:31,833 --> 00:03:32,750
Kde je matka?

25
00:03:43,708 --> 00:03:44,541
........