1
00:00:06,083 --> 00:00:08,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,708 --> 00:00:16,541
TEUTOBURSKÝ LES, 9 n. l.

3
00:00:18,416 --> 00:00:22,208
TŘI ŘÍMSKÉ LEGIE POSTUPUJÍ GERMÁNIÍ

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,666
NEJVĚTŠÍ ARMÁDA SVĚTA

5
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
SE SETKÁ S MNOHA ROZZUŘENÝMI KMENY

6
00:00:38,333 --> 00:00:44,708
ŘÍMANÉ JE NAZÝVAJÍ BARBARY

7
00:00:46,833 --> 00:00:50,125
JEJICH STŘET

8
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
NAVŽDY ZMĚNÍ

9
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
CHOD DĚJIN

10
00:01:23,125 --> 00:01:24,416
Vlk je tady!

11
00:01:26,000 --> 00:01:27,125
Chytím vás!

12
00:01:41,625 --> 00:01:42,750
Ansgare!

13
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
Ansgare!

14
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
Ansgare, stůj!

15
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
Ahoj, bráško.

16
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
Ty lovíš?

17
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
Ukaž mi, jaký jsi lovec!

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
Takhle něco chytíš?

19
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
Myš? Žábu?

20
00:02:14,208 --> 00:02:15,041
Otče.

21
00:02:15,416 --> 00:02:17,625
Thusneldo, nechej bratra a pojď.

22
00:02:17,708 --> 00:02:19,208
Bude tu každou chvíli.

23
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
Rozpusť si vlasy.

24
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
Cheruskové tě vítají, reiku Hadgane.

25
00:02:45,000 --> 00:02:48,416
Tvá dlouhá cesta
nebyla zbytečná. Budeš nadšený.
........