1
00:00:00,000 --> 00:00:03,045
UŽ TAM SKORO JSI
IOWA
III.část

2
00:00:11,460 --> 00:00:13,504
Pomoc!
Kurva!

3
00:00:13,687 --> 00:00:15,682
Proboha!
Sakra!

4
00:00:16,131 --> 00:00:17,781
Jsi v pořádku?

5
00:00:18,918 --> 00:00:22,195
Ne, Hannah,
nejsem v pořádku!

6
00:00:23,003 --> 00:00:24,421
Můžeš se pohnout?

7
00:00:25,824 --> 00:00:27,534
Ano, myslím, že jo.

8
00:00:29,718 --> 00:00:32,414
- Sakra.
- Musím slézt dolů a dostat tě ven.

9
00:00:32,831 --> 00:00:36,555
Cože, chceš mě zachraňovat?
Dochází nám čas!

10
00:00:43,644 --> 00:00:45,313
Přepni na vysílačku.

11
00:00:55,228 --> 00:00:56,477
<i>Poslouchej mě.</i>

12
00:00:57,689 --> 00:00:59,775
<i>Jestli se nám nepodaří
opravit tam nahoře ty závady,</i>

13
00:00:59,800 --> 00:01:02,563
<i>celá tahle věc se
s námi zřítí.</i>

14
00:01:03,695 --> 00:01:06,865
<i>Budu tě navádět,
ale musíš se dostat až nahoru.</i>

15
00:01:35,487 --> 00:01:36,888
<i>Seš tam?</i>

16
00:01:38,917 --> 00:01:40,057
Jsem tady.

17
00:01:42,079 --> 00:01:43,836
Ale hrozně se to tady houpe!

18
00:01:43,861 --> 00:01:46,111
<i>Rozumím,
to houpání naznačuje,</i>

19
00:01:46,136 --> 00:01:47,705
<i>že něco není v pořádku.</i>

20
00:01:47,730 --> 00:01:50,877
- Kdy dorazí technický tým?
- <i>Záložní tým je hodinu cesty odsud!</i>

21
00:01:50,902 --> 00:01:52,799
Je to teď na tobě.

22
00:01:54,355 --> 00:01:57,538
<i>Na vrchol ti zbývá jen 50-60 metrů.</i>

........