1
00:00:03,256 --> 00:00:08,612
přeložil VEGETOL

2
00:02:07,492 --> 00:02:10,367
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTI

3
00:02:15,575 --> 00:02:19,242
Podívej na to místo.
To je krása.

4
00:02:22,033 --> 00:02:25,658
Možná bychom měli jít
dovnitř a představit se.

5
00:02:33,700 --> 00:02:35,908
Haló?

6
00:02:36,658 --> 00:02:38,617
Haló?

7
00:02:39,992 --> 00:02:44,908
- Je někdo doma?
- Vždycky jsem chtěla takový dům.

8
00:02:45,033 --> 00:02:49,992
- Můžeme si takový pořídit?
- Můžeme.

9
00:02:51,700 --> 00:02:55,742
- Cože?
- Slyšela jsi.

10
00:03:08,867 --> 00:03:11,242
Miluju tě.

11
00:03:11,908 --> 00:03:13,867
Já tebe taky.

12
00:03:26,283 --> 00:03:31,283
Běžně lezete lidem
do baráku bez pozvání?

13
00:03:31,408 --> 00:03:34,700
Uklidni se, brácho.

14
00:03:36,325 --> 00:03:38,658
Nejsem tvůj brácha.

15
00:03:38,783 --> 00:03:45,158
Jen jsme jeli kolem
a chtěli se podívat. Toť vše.

16
00:03:45,283 --> 00:03:50,658
Tady není nic ke koukání,
tak zmizte. Mazejte!

17
00:04:10,700 --> 00:04:17,825
IZOLACE

18
00:04:18,700 --> 00:04:23,825
"A tygří mládě pochopilo,
že pokud se nikdy nevzdá,"

19
00:04:23,950 --> 00:04:28,117
"dosáhne všeho,
co chtělo."

20
00:04:28,200 --> 00:04:30,117
Konec.

21
00:04:30,200 --> 00:04:33,283
- Líbilo se vám to?
- Ano!

22
00:04:33,408 --> 00:04:35,533
Dobře, všichni.

23
........