1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,102 --> 00:00:21,522
Máme tu další. A víš, co to je, ne?

3
00:00:21,605 --> 00:00:24,233
Dimenzní klíč, lidi.

4
00:00:24,316 --> 00:00:27,027
- Kde jsme ho vzali?
- Od ohnivýho hada,

5
00:00:27,110 --> 00:00:31,114
kterýho vyhodili do povětří
Pekelná kočka a Hvězdnej drak.

6
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
Intenzita přezdívek stoupá.

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,535
Líbí se mi tvůj zápal.

8
00:00:34,618 --> 00:00:37,704
- Hurá!
- Jo, týme!

9
00:00:37,788 --> 00:00:41,250
Moje první plácnutí a bylo ve trojce.

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
Nikdo mi neuvěří.

11
00:00:43,001 --> 00:00:46,296
Z toho klíče jsem nabitý energií.

12
00:00:46,380 --> 00:00:48,006
Ale nevím, jak ji uvolnit.

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,467
Hnus! To je trochu jiný uvolnění.

14
00:00:50,550 --> 00:00:51,969
Proberem to později.

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,804
Ale potřebuju muziku.

16
00:00:53,887 --> 00:00:55,681
Opravdový nářez.

17
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Potřebuju dávku Logginse.

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,144
Co je sakra Loggins?

19
00:01:01,228 --> 00:01:03,105
Pojď ke mně blíž.

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,439
Úplně blízko.

21
00:01:04,523 --> 00:01:05,607
Víc.

22
00:01:05,691 --> 00:01:07,150
Ještě. To je ono.

23
00:01:07,734 --> 00:01:11,613
Na Ventrexii musí být muzika,
kterou když slyšíš,

24
00:01:11,697 --> 00:01:13,740
nemůžeš si pomoct a prostě vybuchneš.

........