1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,060 --> 00:00:21,396
Tři dny. Obnovovací cyklus je u konce.

3
00:00:22,773 --> 00:00:24,024
Ahoj, bráško.

4
00:00:24,107 --> 00:00:25,567
Dost ses pomlátil.

5
00:00:25,651 --> 00:00:28,904
Dva centimetry doleva,
a už spolu teď nemluvíme.

6
00:00:28,987 --> 00:00:29,821
Jo.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,324
Viděl jsem ji. Viděl jsem Quinn.

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,119
- A dál?
- Nevím, jestli ji ještě uvidím.

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,873
Věděl jsem, že naše přátelství
tě udrží naživu, a stalo se.

10
00:00:39,957 --> 00:00:41,124
Pomohlo to.

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,335
- Clarence?
- Sakra!

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,170
Byl jsi tak blízko!

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,172
Tak blízko smrti!

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,424
Ne!

15
00:00:49,508 --> 00:00:50,759
Co to děláte s mými věcmi?

16
00:00:50,842 --> 00:00:52,010
Dělíme se.

17
00:00:52,094 --> 00:00:54,012
To bylo neslušné takhle přežít.

18
00:00:54,096 --> 00:00:56,181
Chtěla jsem tvýho budíka, Gary.

19
00:00:56,265 --> 00:00:57,099
Neříkej.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,309
A dát si ho do svý sbírky.

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,103
Neboj, jsi tam jediný srdce.

22
00:01:01,812 --> 00:01:03,146
Ostatní jsou žlučníky.

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,065
Mám se cítit poctěn?

24
00:01:05,148 --> 00:01:08,819
Byl jsi ve velmi pokročilé formě
téměř smrtelného stavu,
........