1
00:00:05,797 --> 00:00:07,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,890 --> 00:00:20,145
Trofej Nejužitečnějšího hráče
Štěněcí akademie. Vrať se k Rafovi.

3
00:00:20,229 --> 00:00:22,773
Letos jsi moje, jako každý rok.

4
00:00:23,273 --> 00:00:26,443
Nejužitečnější hráč Raf!

5
00:00:26,527 --> 00:00:28,946
Někdo tady trochu předbíhá.

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,657
Nerada ti kazím představy, Rafe,

7
00:00:32,241 --> 00:00:35,160
ale letos aportovanou vyhrají Štěkalové.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,997
A Nejužitečnějším hráčem
letos bude Jiskra.

9
00:00:39,081 --> 00:00:41,833
Toulavka? Sni dál.

10
00:00:41,917 --> 00:00:44,545
Prosím? Až Štěkalové vyhrajou,

11
00:00:44,628 --> 00:00:47,130
tu cenu si odnesu. Rozumíš?

12
00:00:47,631 --> 00:00:48,590
O co tu jde?

13
00:00:49,967 --> 00:00:54,054
Běžte do třídy,
nebo oba strávíte zápas na střídačce.

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,181
Ano, paní ředitelko Vrčivá.

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,892
Uvidíme se na aportované.

16
00:00:58,976 --> 00:01:01,562
S tou trofejí se rozluč.

17
00:01:01,645 --> 00:01:04,439
Řekla jsem, že máte jít do třídy!

18
00:01:04,523 --> 00:01:06,567
- Hned, ředitelko!
- Dobře.

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,615
<i>Jsme tu a spoustu nového se učíme.</i>

20
00:01:13,699 --> 00:01:16,702
<i>Všechno má své, ale my si poradíme.</i>

21
00:01:16,785 --> 00:01:20,163
<i>Tak koukej, co všechno se dozvíme.</i>

22
00:01:23,500 --> 00:01:26,003
<i>Po tvém boku budu stát.</i>

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,714
{\an8}<i>Děj se co děj.</i>

24
00:01:29,506 --> 00:01:32,050
{\an8}<i>Při tobě bdít i spát.</i>

........