1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,360
LÁSKA

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,160
Ty budeš jistě Claudia, že?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,760
{\an8}Tak jsem se jmenovala v dětství.

5
00:00:43,280 --> 00:00:45,040
{\an8}Teď mi všichni říkají<i> La Grilla.</i>

6
00:00:46,720 --> 00:00:48,200
Víš, co je to <i>grilla?</i>

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,400
{\an8}Ošklivá ženská, která s vyspí s každým.

8
00:00:55,120 --> 00:00:56,320
{\an8}Vyrůstala jsem na ulici.

9
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
{\an8}Když mi bylo deset, dala jsem se
k polovojenské skupině,

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,280
dělala jsem partyzánům společnost.

11
00:01:04,680 --> 00:01:06,160
{\an8}Dělala jsem to pro společný cíl,

12
00:01:08,400 --> 00:01:10,320
dokud jsem se nenaučila používat zbraň.

13
00:01:11,840 --> 00:01:15,280
{\an8}Zjistila jsem, že když jsem ozbrojená,
nikdo mi nevadí, pokud si to nepřeji.

14
00:01:17,320 --> 00:01:19,000
Všechno, co jsem ti řekla, je pravda.

15
00:01:19,080 --> 00:01:22,400
{\an8}Moje dcera zmizela a můj bývalý
si myslí, že by tu mohla být.

16
00:01:23,200 --> 00:01:24,520
Kde je tvůj bývalý manžel?

17
00:01:26,800 --> 00:01:27,640
{\an8}V La Brecha.

18
00:01:39,480 --> 00:01:41,160
{\an8}S tebou bych mohla něco vydělat.

19
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
Máš velmi pěkné tělo.

20
00:01:51,400 --> 00:01:53,160
Nebo bych za tebe mohla chtít výkupné.

21
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
{\an8}Ve Španělsku nikoho nemám.

22
00:01:57,240 --> 00:01:58,080
{\an8}Tak uvidíme.

23
00:01:58,560 --> 00:02:02,000
{\an8}Zatím zůstaneš tady, dokud
se nerozhodnu, co s tebou.

24
00:02:43,520 --> 00:02:44,360
{\an8}Mami, jsi to ty?

........