1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,440 --> 00:00:58,720
{\an8}- Zdravím.
- Zdravím.

3
00:00:59,880 --> 00:01:00,720
{\an8}Připraven?

4
00:01:03,680 --> 00:01:05,200
Díky, že jste přišla.

5
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
{\an8}Rádo se stalo.

6
00:01:12,480 --> 00:01:13,440
{\an8}Neřekl jste mi to.

7
00:01:14,880 --> 00:01:15,720
Co?

8
00:01:16,080 --> 00:01:18,240
Jméno muže, který vám unesl dceru.

9
00:01:25,760 --> 00:01:26,920
Cruz Alfonso Ochoa.

10
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
Povstaňte!

11
00:01:40,880 --> 00:01:41,720
Promiňte.

12
00:02:16,160 --> 00:02:20,080
{\an8}Chtějí obhajoba nebo obžaloba něco dodat?

13
00:02:21,120 --> 00:02:22,280
Ne, Vaše Ctihodnosti.

14
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
{\an8}Ne, Vaše Ctihodnosti.

15
00:02:24,040 --> 00:02:26,960
{\an8}Z moci úřední mi svěřenou
Kolumbijskou Republikou,

16
00:02:27,480 --> 00:02:29,560
{\an8}shledávám pana
Antonia Santose Correu vinným

17
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
{\an8}ze zločinů proti veřejnému zdraví,
které byly proti němu vzneseny.

18
00:02:33,320 --> 00:02:36,120
Odsuzuji ho k 14letému trestu,

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,480
který si musí celý odsedět

20
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
{\an8}ve věznici La Brecha

21
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
{\an8}v hlavním městě Bogotě.

22
00:02:43,160 --> 00:02:44,240
Jednání je ukončeno.

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,200
{\an8}Antonio, odvoláme se.

24
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
{\an8}Překvapilo mě, že jste mi zavolal.

........