1
00:00:06,000 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
{\an8}Espresso, prosím.

3
00:01:23,160 --> 00:01:24,960
- Můžu vám pomoct?
- Ne… omlouvám se.

4
00:01:25,280 --> 00:01:26,600
Promiňte, omlouvám se.

5
00:01:32,440 --> 00:01:34,760
NÁRODNÍ POLICEJNÍ SBOR

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,120
Ahoj!

7
00:01:41,480 --> 00:01:42,560
Kohopak to tu máme?

8
00:01:42,720 --> 00:01:44,200
{\an8}Jak se vede? Už je to dlouho.

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,520
{\an8}Co děláte v přístavu?

10
00:01:46,960 --> 00:01:47,920
Víš, jak to chodí.

11
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
Vyskytl se tu problém…

12
00:01:52,640 --> 00:01:56,760
{\an8}Dejte jim dobrou kávu, jo?
Jinak usnou v práci.

13
00:01:58,720 --> 00:01:59,560
{\an8}Uvidíme se.

14
00:02:06,480 --> 00:02:07,320
{\an8}Všechno v pořádku?

15
00:02:09,600 --> 00:02:11,080
{\an8}Ano… promiňte.

16
00:02:12,800 --> 00:02:14,560
Víte, jak se ta žena jmenuje?

17
00:02:16,640 --> 00:02:18,760
{\an8}Myslím, že jsme spolu chodily do školy.

18
00:02:20,560 --> 00:02:21,400
Úrsula.

19
00:02:21,480 --> 00:02:22,320
Úrsula?

20
00:02:23,320 --> 00:02:24,520
To mi nic neříká.

21
00:02:54,160 --> 00:02:55,520
Zatraceně, je to pěkná sračka.

22
00:02:56,160 --> 00:02:58,480
{\an8}- Určitě to posereš.
- Už je to posrané.

23
00:03:00,360 --> 00:03:01,800
Je to příšerně sestavené.

24
00:03:02,080 --> 00:03:03,200
Tak to zkus spravit sám.

25
........