1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,880 --> 00:00:22,880
{\an8}BOGOTA, KOLUMBIE

3
00:02:18,200 --> 00:02:19,040
Na letiště.

4
00:02:35,160 --> 00:02:36,880
BOGOTA VÁS OČEKÁVÁ

5
00:02:43,600 --> 00:02:46,160
{\an8}Prosím, postupte si dopředu.

6
00:03:07,280 --> 00:03:08,520
Tudy.

7
00:03:12,360 --> 00:03:13,320
Pas.

8
00:03:17,320 --> 00:03:19,360
PASOVÁ KONTROLA - KOLUMBIE

9
00:03:30,720 --> 00:03:31,680
Můžete jít dál.

10
00:03:57,920 --> 00:03:58,800
Prohledejte ho.

11
00:04:15,480 --> 00:04:17,120
- Uletí mi letadlo.
- Nehýbejte se.

12
00:04:17,200 --> 00:04:18,280
Uletí mi letadlo!

13
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Buď potichu, Bruto!

14
00:04:26,160 --> 00:04:27,000
Stát!

15
00:04:27,280 --> 00:04:28,120
Ani hnout!

16
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
{\an8}PŘÍSTUP ZAMÍTNUT

17
00:05:28,040 --> 00:05:28,880
Děkuji.

18
00:06:09,040 --> 00:06:09,880
Víc?

19
00:06:19,080 --> 00:06:20,600
Můžeš zůstat, jestli chceš.

20
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
Nebuď tak zdvořilý.

21
00:06:24,000 --> 00:06:25,480
Ty společnost nepotřebuješ.

22
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Proč to říkáš?

23
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
Svobodný muž ve tvém věku…

24
00:06:29,640 --> 00:06:31,480
Žádné děti a nejsi teplouš.

25
00:06:32,560 --> 00:06:33,640
Možná jsem buzík.
........