1
00:00:05,547 --> 00:00:07,590
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,218
Jsme spolu. Jsme trojpár.

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,511
<i>V předchozích dílech…</i>

4
00:00:11,594 --> 00:00:15,724
Školní radu bude tahle novinka
velice zajímat.

5
00:00:15,807 --> 00:00:19,060
Oznámení o tvém povýšení
jen o pár týdnů odložíme.

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Nesnáším šéfovou a chci odejít.

7
00:00:21,104 --> 00:00:22,856
- Co je to?
- Nejlepší firma.

8
00:00:22,939 --> 00:00:24,441
Nehodlám to vzít.

9
00:00:24,774 --> 00:00:26,443
Jen chci být zase cool.

10
00:00:26,526 --> 00:00:29,738
Předměstí, internet,
nahrávka sexu, skandál.

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,655
To jde.

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,991
Jak by se ti líbilo pomáhat dětem

13
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
- překonat 21 let?
- Jako centrum zdraví?

14
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
Jde o to, co jsem řekl o tom kole?

15
00:00:38,371 --> 00:00:41,082
Podle tebe není Emma bi, ale lesba?

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,293
Strčily jste mě na vedlejší kolej.

17
00:00:43,376 --> 00:00:46,087
Můžeš si povědomě působit
na svou nejvýznamnější ex.

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,298
Ty ses totiž rozhodl, že jsem lesba.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,258
- To jako fakt?
- Poslouchej mě.

20
00:00:50,341 --> 00:00:53,053
Teď jsem někomu řekl,
že komplikace jsem já.

21
00:00:53,136 --> 00:00:54,512
- Komu?
- Ruby.

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,638
Seru na to.

23
00:01:18,661 --> 00:01:19,621
Co se tady děje?
........