1
00:00:05,588 --> 00:00:07,674
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,928
Nebyla moje první holka ani moje druhá.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,763
<i>V předchozích dílech…</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,559
Poslouchej mě. Neříkej mu to slovo na „L“.

5
00:00:17,642 --> 00:00:19,227
V 18 jsem se skoro vdala.

6
00:00:19,310 --> 00:00:24,190
- Co se stalo?
- Prý musel jít na Brownovu univerzitu.

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,151
Upřímně, Lori zní jako kráva.

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
Vyhrožovala, že pošle hromadný e-mail

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,655
všem rodičům z Hamiltonu.

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,950
Oznámení o tvém povýšení
jen o pár týdnů odložíme.

11
00:00:34,701 --> 00:00:38,288
V duchu přísahám,
že nikdy neskončím jako ty.

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,123
Bože můj. To jsem zplodila.

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,585
Jacku. To je trapné.

14
00:00:43,668 --> 00:00:46,963
Co se stalo s tou
hubenou blonďatou holkou,

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,340
se kterou sis začal potom, co…

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,676
Co ses se mnou rozešla? Vzali jsme se.

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,803
Ruby. Jasně, hned přijdu.

18
00:00:53,887 --> 00:00:57,015
Nikdy jsem tu nebyl.
A ne že někomu naleješ na mě.

19
00:00:58,349 --> 00:00:59,851
Můžeš si na něj něco dát.

20
00:01:00,477 --> 00:01:01,519
Hodnej kluk.

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
Jak by se ti líbilo pomáhat dětem

22
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
překonat 21. rok?

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,400
Jako centrum zdraví.

24
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
Nevypadala jako ex.
........