1
00:00:05,505 --> 00:00:07,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,843
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,554
Jsme spolu. Jsme trojpár.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,265
Na Griffinu prý rozšiřují psychiatrii.

5
00:00:15,348 --> 00:00:18,059
Domluvím ti schůzku, bráško.

6
00:00:18,184 --> 00:00:21,312
Chceš vůbec být profesor?
Nechci tě do ničeho tlačit.

7
00:00:22,564 --> 00:00:23,565
To znamená co?

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,734
Cítím se prostě jen trochu

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
jako Lori, jako bychom už nebyli cool.

10
00:00:28,278 --> 00:00:32,073
Takže jsme měšťáčtí a odsuzujeme,
protože už nejsme cool?

11
00:00:32,198 --> 00:00:34,242
Ne.

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,869
Chtěl jsem souhlasit.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,663
Trakarští a Amariovi

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,582
proti mně intrikují.

15
00:00:40,665 --> 00:00:43,084
Ale tentokrát využívají mou dceru.

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
Slečno, můžeš se rozloučit

17
00:00:45,545 --> 00:00:46,963
s tím novým BMW.

18
00:00:47,047 --> 00:00:52,177
Řekni, že jsi studentce Hamiltonské školy
nevyhrožovala zlomením nohy.

19
00:00:52,260 --> 00:00:56,139
Oznámení o tvém povýšení
jen o pár týdnů odložíme.

20
00:00:56,222 --> 00:00:57,348
Všimly si, že jsme pryč?

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,768
Jde o to, co jsem řekl o tom kolu?

22
00:00:59,851 --> 00:01:02,020
Emma ti nepřijde bi, ale lesba?

23
00:01:02,103 --> 00:01:04,022
- Nevím, co si myslím.
- Zlobíš se?

24
00:01:04,105 --> 00:01:06,232
Kdo není rád veřejně paroháč?
........