1
00:00:30,122 --> 00:00:35,201
Je to pták nebo snad letadlo?
Ne, v Penninách teď letí tohle.

2
00:00:35,202 --> 00:00:38,399
Ale já bych byl teď
radši dole na zemi.

3
00:00:39,082 --> 00:00:43,280
Chce to třítýdenní výcvik.
Jenže na to Granada nemá peníze.

4
00:00:43,361 --> 00:00:45,318
Tak já vyrážím.

5
00:00:46,842 --> 00:00:50,993
Pro TV Granada
možná brzy zesnulý Tony Wilson.

6
00:00:51,442 --> 00:00:52,954
Držte mi palce.

7
00:00:55,802 --> 00:00:58,998
- Přitáhněte tu tyč k sobě.
- Slyším, jak to třepotá.

8
00:00:59,082 --> 00:01:02,074
Stačí přitáhnout k sobě tu tyč.

9
00:01:02,721 --> 00:01:05,031
Tři, dva, jedna, start.

10
00:01:13,602 --> 00:01:15,513
Já letím!

11
00:01:15,601 --> 00:01:18,479
Já fakt svištím.

12
00:01:19,082 --> 00:01:21,549
A navíc je tohle
naprosto legální.

13
00:01:31,681 --> 00:01:34,435
Je to skvělý, lepší než sex.

14
00:01:38,681 --> 00:01:40,798
Ještě...

15
00:01:47,321 --> 00:01:48,835
Sakra!

16
00:01:49,921 --> 00:01:54,392
Pomoc!
Je tu plot z ostnatýho drátu.

17
00:01:54,721 --> 00:01:56,552
Ne!

18
00:01:57,762 --> 00:02:00,434
Do prdele!

19
00:02:07,362 --> 00:02:09,159
Do píči!

20
00:02:10,402 --> 00:02:16,318
Teď jsem potlučenej, odřenej
a narazil jsem si kostrč.

21
00:02:16,401 --> 00:02:19,155
Jsem trochu naštvanej,
ale naprosto nadšenej.

22
00:02:19,921 --> 00:02:21,480
Určitě si to dám znovu.

23
00:02:21,721 --> 00:02:27,240
Pro TV Granada Tony Wilson,
........