1
00:00:52,958 --> 00:00:54,083
Sakra.

2
00:01:05,542 --> 00:01:08,750
Máte u sebe kartu pojištěnce?

3
00:01:08,833 --> 00:01:10,333
Já nemám žádné pojištění.

4
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
Tak to bude 400 babek.

5
00:01:13,333 --> 00:01:14,417
V hotovosti nebo šekem?

6
00:01:21,625 --> 00:01:23,292
Tati, to jsem já.

7
00:01:42,583 --> 00:01:46,125
<i>... v Nové Anglii jsme
natočili rozhovor s přeživším</i>

8
00:01:46,208 --> 00:01:50,583
<i>blízkého setkání čtvrtého druhu.</i>

9
00:01:50,667 --> 00:01:53,333
<i>Moc si toho nepamatuji.</i>

10
00:01:53,417 --> 00:01:56,042
<i>Svítilo na mě silné světlo,</i>

11
00:01:56,125 --> 00:02:01,125
<i>ale když jsem se probudila
stáli všude kolem mě.</i>

12
00:02:01,208 --> 00:02:04,458
<i>Začali do mě strkat různé věci</i>

13
00:02:04,542 --> 00:02:07,667
<i>a jako bych na chvíli opustila
svoje tělo</i>

14
00:02:07,750 --> 00:02:09,625
Jsi připravena?
Půjdu s tebou.

15
00:02:09,708 --> 00:02:11,792
<i>...všude mě pronásledují
jejich lesklé oči...</i>

16
00:02:11,875 --> 00:02:13,542
- Mám jít s tebou?
<i>- A nic jiného jsem neviděla.</i>

17
00:02:13,625 --> 00:02:15,417
Potřebuji jen peníze.

18
00:02:15,500 --> 00:02:18,792
Ne, nemůžeš do nemocnice.
Bůh i Ježíš je mi svědkem,

19
00:02:18,875 --> 00:02:20,585
že tě budou přemlouvat,
aby sis to nechala.

20
00:02:20,586 --> 00:02:22,336
- Najdu si něco sama.
- Ne, znám jednoho chlápka.

21
00:02:22,417 --> 00:02:24,417
Je to starý kamarád z centra.
Nejdůležitější je

22
00:02:24,500 --> 00:02:26,120
se toho zbavit.
Na ničem jiném nezáleží.

23
........