1
00:00:08,042 --> 00:00:11,542
Uklidněte se,
klid.

2
00:00:11,625 --> 00:00:13,042
Dýchejte.

3
00:00:58,708 --> 00:01:00,000
Dobrý den.

4
00:01:01,167 --> 00:01:02,917
Jak vám mohu pomoci?

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,375
Jsem Emma Fortnerová.

6
00:01:05,458 --> 00:01:07,542
Přišla jsem na pohovor.

7
00:01:07,625 --> 00:01:10,708
Cody?
Přišla ta, co je na 16:30.

8
00:01:11,792 --> 00:01:15,167
- Máte talent.
- Děkuji.

9
00:01:15,250 --> 00:01:19,250
Líbí se mi tenhle hadí motiv,
je to moc hezké.

10
00:01:19,333 --> 00:01:24,167
Bohužel přijímáme pouze umělce
s přechozí praxí a zkušenostmi,

11
00:01:24,250 --> 00:01:27,125
nebo alespoň s titulem
z renomované umělecké školy.

12
00:01:27,208 --> 00:01:29,458
Jistě mi rozumíte.

13
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Jo.

14
00:01:31,583 --> 00:01:34,583
Ale nepochybně máte velký talent.

15
00:01:34,667 --> 00:01:36,417
Určitě kreslete dál.

16
00:01:38,208 --> 00:01:39,625
Sakra.

18
00:01:45,083 --> 00:01:46,833
- Omlouvám se.
- V pořádku.

19
00:01:46,917 --> 00:01:48,208
Klid, neomlouvejte se.

20
00:01:48,292 --> 00:01:51,583
Všichni mi říkají totéž

21
00:01:51,667 --> 00:01:55,292
a já opravdu nemám peníze,
abych začala studovat.

22
00:01:57,125 --> 00:01:59,133
Jediné, co mám,
jsou tyhle kresby.

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,708
Co třeba tohle?
Potkala jste se na recepci s Kelly, že?

24
00:02:07,792 --> 00:02:09,625
........