1
00:01:14,074 --> 00:01:15,325
Život začíná.

2
00:01:15,409 --> 00:01:17,828
Život začíná.

3
00:01:18,161 --> 00:01:20,205
Nemůžu uvěřit,
že ti děda nechal celej dům.

4
00:01:20,289 --> 00:01:22,165
Byla jsem jediná vnučka.

5
00:01:22,249 --> 00:01:24,459
Moje babička mi nechala boty.

6
00:01:30,966 --> 00:01:32,759
Ještě nejsme svoji.

7
00:01:32,843 --> 00:01:36,847
Dobře. Tak to jsi
paní Skoro Ethan Landerová.

8
00:01:49,818 --> 00:01:52,654
Trochu mastičky na klouby
a budeme jako noví.

9
00:01:52,738 --> 00:01:54,823
Mastnoty je tu dost.

10
00:01:54,907 --> 00:01:58,785
Houby, plíseň
a nejspíš i taková ta smrtící.

11
00:02:10,506 --> 00:02:12,007
Co je sakra tohle?

12
00:02:12,090 --> 00:02:14,885
Nezkoumej to a prostě to vyhoď.

13
00:02:16,887 --> 00:02:18,430
Utopie.

14
00:02:18,514 --> 00:02:21,892
Nějakej komiks.

15
00:02:21,975 --> 00:02:24,978
Sakra.
Na čem tvůj děda ujížděl?

16
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
To je ujetý.

17
00:02:26,772 --> 00:02:30,192
Fakt ujetý.

18
00:02:30,275 --> 00:02:32,027
Hodně ujetý.

19
00:02:35,447 --> 00:02:39,326
- Vyhoď to.
- Počkej, počkej.

20
00:02:39,409 --> 00:02:42,454
"Utopie, závěr k Dystopii."

21
00:02:44,289 --> 00:02:47,459
Takže toho tady musí být víc.

22
00:02:48,001 --> 00:02:50,921
- Co to děláš?
- Mohlo by to mít nějakou cenu.

23
00:02:51,004 --> 00:02:54,716
Jeden týpek loni našel
na půdě starý číslo Batmana.

........