1
00:00:02,477 --> 00:00:06,507
PŘED DVACETI LETY

2
00:00:25,943 --> 00:00:27,946
<i>- Tati, pusť ji.
- Přestaň!</i>

3
00:00:28,070 --> 00:00:29,737
<i>- Přestaň!
- Pusť ji!</i>

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,742
<i>- Drž se od ní dál.
Nech ji jít! - Ne!</i>

5
00:00:33,116 --> 00:00:36,938
<i>- Ano, dostaň se odtud. Uteč!
- Pusť ji. Ubližuješ jí.</i>

6
00:00:36,985 --> 00:00:39,345
<i>- Říkala jsem, abys utekla.
- Mami!</i>

7
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
<i>Vždy budeš mým synem.</i>

8
00:01:09,208 --> 00:01:16,277
HELSTROM
1x10 - Hell Storm

9
00:01:35,846 --> 00:01:43,840
Překlad: Zira, Jesmot, BottleOfWater
Korekce: Zira

10
00:02:08,606 --> 00:02:13,543
www.edna.cz/helstrom/

11
00:02:25,562 --> 00:02:26,897
Tak bizarní.

12
00:02:29,316 --> 00:02:32,026
Tak jo. Vezmeme ho
dolů do márnice na pitvu.

13
00:02:32,027 --> 00:02:36,177
- Samozřejmě, doktorko. - A někdo
kontaktujte Dr. Hastingsovou. - Dobře.

14
00:02:37,074 --> 00:02:39,004
Já se o to postarám.

15
00:02:39,870 --> 00:02:42,293
Co kdybych se vrhl skrz sklo?

16
00:02:42,827 --> 00:02:46,496
- Co se potom stane s vaší drahou
Matkou? - Držte se od ní dál!

17
00:02:53,090 --> 00:02:54,749
- Jeďte mým autem.
- A co vy?

18
00:02:54,772 --> 00:02:56,865
- Gabby, nemáme čas.
- Dlouho takhle nevydrží.

19
00:02:56,873 --> 00:02:59,304
- Dostaň ji odtud!
- Běžte!

20
00:03:04,628 --> 00:03:07,069
- Nesmějí sledovat Gabby.
- Nevím, zda je v bezvědomí,

21
00:03:07,085 --> 00:03:09,898
nebo jen spí.
Měly bychom ho svázat.

22
........