1
00:00:49,386 --> 00:00:56,180
<i>Na počátku byla Země víc,
než jen chladná hvězda...</i>

2
00:00:56,558 --> 00:01:00,289
<i>Byla pokryta bujně rostoucí vegetací...</i>

3
00:01:00,394 --> 00:01:05,092
<i>a groteskními obludami
bojujícími o přežití...</i>

4
00:01:05,199 --> 00:01:07,361
<i>pod hvězdami pokrytým nebem.</i>

5
00:01:08,737 --> 00:01:12,940
<i>Bylo to tehdy,
kdy se objevily první formy života...</i>

6
00:01:13,042 --> 00:01:19,208
<i>V pradávných dobách
v zapomenutých afrických bažinách.</i>

7
00:01:20,047 --> 00:01:24,048
<i>A všechny tyto formy se začaly množit.</i>

8
00:01:24,552 --> 00:01:27,443
<i>Všechny až na jednu.</i>

9
00:01:28,808 --> 00:01:30,257
<i>Mě...</i>

10
00:01:30,742 --> 00:01:34,742
<i>Já jsem potřeboval jen jednu věc.</i>

11
00:01:35,094 --> 00:01:37,055
<i>Být zrozen.</i>

12
00:02:26,214 --> 00:02:29,242
Střední Afrika, 13. května

13
00:03:37,709 --> 00:03:41,453
Severní Francie, 21. července

14
00:03:47,163 --> 00:03:48,289
Podej mi můj balónek!

15
00:03:51,066 --> 00:03:52,328
Počkej na mě!

16
00:03:57,839 --> 00:03:58,897
Lenoši!

17
00:05:22,257 --> 00:05:23,748
Hledám pana Lohmana.

18
00:05:25,026 --> 00:05:26,015
Díky.

19
00:05:37,605 --> 00:05:38,867
Půjdeš tam?

20
00:05:44,078 --> 00:05:45,568
Otevři dveře!

21
00:06:04,532 --> 00:06:06,613
Hej, debile. Nečum.

22
00:06:08,169 --> 00:06:09,692
Hej, můžu vám pomoct?

23
00:06:12,607 --> 00:06:14,231
Ptal jsem se,
jestli potřebujete pomoct?

24
00:06:14,442 --> 00:06:16,171
- Jste pan Lohman?
........