1
00:00:14,800 --> 00:00:18,556
VÝCHODISKO

2
00:00:19,800 --> 00:00:24,398
<i>Jestli chcete v byznysu vydělat
peníze, měli byste vědět jednu věc.</i>

3
00:00:24,560 --> 00:00:26,871
<i>Nikdy nejde o štěstí.</i>

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,979
<i>Obchodní jednání je hra.
Musíte znát svého protivníka.</i>

5
00:00:38,080 --> 00:00:40,436
<i>Jinak můžete přijít o všechno.</i>

6
00:00:41,040 --> 00:00:45,659
<i>Jestli vám prohra nevadí,
nikdy nebudete úspěšní ani bohatí.</i>

7
00:00:45,760 --> 00:00:50,438
<i>Hranice etiky je někdy
velice snadné překročit.</i>

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,419
<i>Náš obchodní partner,
Morgan Nordenstrale,</i>

9
00:00:53,520 --> 00:00:58,516
<i>již mnohokrát zašel příliš daleko.
Už jsme to nemohli tolerovat.</i>

10
00:00:58,840 --> 00:01:01,390
Musíme se podívat na třetí čtvrtletí.

11
00:01:05,240 --> 00:01:08,757
Řekl jsem ti, abys vyklidil
kancelář a vrátil klíče.

12
00:01:10,520 --> 00:01:13,379
Tuhle společnost vybudoval můj otec.

13
00:01:13,480 --> 00:01:15,711
A tys ji málem zničil.

14
00:01:19,760 --> 00:01:21,539
Celá ta věc s Caesarem Batangou...

15
00:01:21,640 --> 00:01:25,828
- Morgane, bylo by lepší, kdybys...
- Vypadni, než zavolám ochranku.

16
00:01:28,720 --> 00:01:29,996
Thomasi.

17
00:01:34,160 --> 00:01:40,908
Jen jsem se vrátil pro rodinnou fotku,
co jsem tu zapomněl.

18
00:01:48,640 --> 00:01:51,379
- Neměli bychom na něj tak tlačit.
- Je to blázen.

19
00:01:51,480 --> 00:01:55,998
Nemá tu co pohledávat.
Už ho tu nechci vidět.

20
00:01:57,360 --> 00:01:58,510
Jak myslíš.

21
00:02:22,040 --> 00:02:25,796
O SEDM LET POZDĚJI

22
00:02:45,120 --> 00:02:48,034
<i>Jak jsem říkal,
už jsme to nemohli tolerovat.</i>

........