1
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,927
Co, když jsi opravdu ten pravej
přímo před mnou?

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,512
<i>Dříve v Ty, já a ona...</i>

4
00:00:12,595 --> 00:00:13,430
Čau.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,056
Můžu s tebou mluvit?

6
00:00:16,307 --> 00:00:19,519
- <i>Emmo, co se sakra děje?</i>
- To dítě si nechám, Kylie.

7
00:00:19,602 --> 00:00:20,437
<i>Jdi do prdele.</i>

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
<i>To, co jsem řekl tu noc...</i>

9
00:00:22,605 --> 00:00:23,815
„Není to mnou, ale tebou?“

10
00:00:23,898 --> 00:00:25,650
Jo. S tebou není nic špatnýho.

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,652
Jsi dokonalá, Nino Martoneová.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,237
V Pinnacle trávím hodně času,

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,740
a jestli se stanu partnerem,
bude to horší...

14
00:00:31,823 --> 00:00:34,367
Předpokládal jsem, že se vrátíš domů
a ne nás štvát.

15
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
Moje cena je 40 dolarů za hodinu,

16
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
minimálně pět hodin denně,
pět dní v týdnu.

17
00:00:38,538 --> 00:00:40,749
- Můžeme začít hledat školku.
- Děkuju.

18
00:00:40,832 --> 00:00:42,417
- Do prdele!
- Co?

19
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
Zapomněla jsem na schůzku Saši
s její babičkou.

20
00:00:44,794 --> 00:00:49,132
Je jen otázkou času, než se ti dva
vrátí zpátky na zem a dojde jim to.

21
00:00:49,215 --> 00:00:51,676
Jak dlouho budeš žít jejich život
místo toho svýho?

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,095
Hele, Wilbergovi prodávají svý bydlení.

23
00:00:54,179 --> 00:00:55,847
........