1
00:00:05,422 --> 00:00:07,465
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
<i>Dříve v Ty, já a ona...</i>

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
Vidím tě, Nino Martoneová.

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,805
Andy neúnavně zveřejňuje fotky
se svým tátou,

5
00:00:13,888 --> 00:00:16,725
jak se smějou někde v lese.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
Řekni, napsal už někdo někdy práci

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
o nadměrným kyberstalkingu bejvalýho
přítele?

8
00:00:21,271 --> 00:00:22,105
- Iz.
- Co?

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,566
Jsem těhotná. Tohle mi dává smysl.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,777
A nechci to posrat. Nemůžu to zase posrat.

11
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
Ale ne.

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,075
Chtěl jsem zajít na <i>Pillow Talk</i>
do Paramountu.

13
00:00:34,159 --> 00:00:35,952
A jsi vítaná, pokud chceš.

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,747
<i>Vážně mě teď zveš na rande?</i>

15
00:00:38,830 --> 00:00:40,165
<i>Rozhodně ne.</i>

16
00:00:40,915 --> 00:00:42,542
Už teď v Pinnacle šíleně makám.

17
00:00:42,625 --> 00:00:45,045
A jestli budu partnerem,
bude to ještě horší...

18
00:00:45,128 --> 00:00:48,339
Předpokládal jsem, že se vracíš
domů a ne nás štvát.

19
00:00:48,423 --> 00:00:51,384
A když jsme u tý upřímnosti,
chybí mi Hawthorne Heights.

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
To bych radši spala pod mostem.

21
00:00:54,137 --> 00:00:56,890
<i>Jdou do toho. Kanceláře, personál,</i>
<i>prostě všechno.</i>

22
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Panebože.

23
00:00:58,892 --> 00:01:00,518
Hovna se stala skutečností, co?

........