1
00:00:52,083 --> 00:00:53,542
U všech bohů.

2
00:01:12,458 --> 00:01:17,083
Ten muž, kterého hledáte, tady není.

3
00:01:20,708 --> 00:01:22,208
Zajali ho.

4
00:01:45,750 --> 00:01:47,292
Neměj strach, otče.

5
00:01:47,375 --> 00:01:51,917
Čím víc člověk trpí v tomto životě,
tím snáze přejde do života příštího.

6
00:03:22,000 --> 00:03:26,375
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

7
00:06:25,208 --> 00:06:26,083
Co jsou zač?

8
00:06:26,667 --> 00:06:27,542
Přízraky.

9
00:06:29,042 --> 00:06:31,417
Mrtví, co si nemohou dovolit přeplout.

10
00:07:21,333 --> 00:07:28,083
Jakou duši dnes přivádíš?

11
00:07:30,333 --> 00:07:32,292
Milovanou a ušlechtilou královnu.

12
00:07:36,333 --> 00:07:37,583
Chovej se k ní dobře.

13
00:07:41,750 --> 00:07:43,750
Nebo ti Vládce hromů setne hlavu.

14
00:07:53,542 --> 00:07:55,458
Přeješ si ještě někoho vidět?

15
00:07:56,750 --> 00:07:58,583
Než přepluješ na druhou stranu?

16
00:08:05,292 --> 00:08:06,250
Herone.

17
00:08:12,542 --> 00:08:13,375
Matko?

18
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
Promiň, že jsem tě nezachránil.

19
00:08:24,958 --> 00:08:27,250
Jsou mnohem horší osudy než smrt.

20
00:08:28,583 --> 00:08:32,500
Sílu v tomto životě, štěstí v tom příštím.

21
00:08:38,333 --> 00:08:41,208
- Pamatuj, kdo jsi.
- Matko!

22
00:09:02,500 --> 00:09:03,667
Jsme v podsvětí?

23
00:09:04,833 --> 00:09:06,417
Brzy budeme.

24
00:09:07,750 --> 00:09:09,708
Udělej si laskavost a zemři.

25
00:09:14,333 --> 00:09:17,833
........