1
00:00:58,792 --> 00:00:59,833
Co tady děláš?

2
00:01:02,208 --> 00:01:03,708
Někdo tě musí zachránit.

3
00:01:04,375 --> 00:01:05,458
Hej, holubičky.

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,208
Co se to tam sakra stalo?

5
00:01:08,292 --> 00:01:10,708
Vložili se do toho bohové.

6
00:01:16,458 --> 00:01:18,833
- Ty.
- Ty ho znáš?

7
00:01:19,750 --> 00:01:21,083
Pohřbil tvou matku.

8
00:02:13,833 --> 00:02:16,125
Jak se opovažuješ uhodit boha!

9
00:02:16,208 --> 00:02:20,000
Jak se opovažuješ poslat mě zabít muže,
kterého bůh chrání!

10
00:02:23,333 --> 00:02:27,167
Najdi si na špinavou práci někoho jiného.
Už toho mám dost.

11
00:02:28,083 --> 00:02:32,875
Vložil se do toho Zeus.
To na mých plánech ale nic nemění.

12
00:02:34,708 --> 00:02:36,208
Pomoz mi Dia zabít.

13
00:02:39,292 --> 00:02:41,917
A všechno, co jsem ti slíbila, bude tvé.

14
00:02:43,625 --> 00:02:46,542
Také ti řeknu, kde se nachází
tvůj strýc Acrisius.

15
00:02:49,917 --> 00:02:51,125
Kde je?

16
00:02:52,083 --> 00:02:53,042
Napřed…

17
00:02:53,833 --> 00:02:57,000
potřebuji, abys našel Kotel temnoty.

18
00:03:01,167 --> 00:03:03,125
Na mě se upírá příliš mnoho očí.

19
00:03:04,667 --> 00:03:07,500
Ty se ale můžeš volně pohybovat.

20
00:03:08,917 --> 00:03:09,917
Udělej to…

21
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
a koruna světa bude tvoje.

22
00:03:25,750 --> 00:03:26,792
Proč jsi tady?

23
00:03:28,583 --> 00:03:29,417
Abych pomohl.

24
00:03:31,375 --> 00:03:33,000
Tvou pomoc nepotřebujeme.
........