1
00:00:34,083 --> 00:00:38,125
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:02:21,458 --> 00:02:23,958
Obři z hlubin, slyšte mě.

3
00:03:41,542 --> 00:03:43,500
Tušila jsem, že budete souhlasit.

4
00:03:55,833 --> 00:03:57,292
Pomozte mi zabít Dia…

5
00:04:01,625 --> 00:04:03,667
a moře bude zase vaše.

6
00:04:38,417 --> 00:04:39,500
Ne.

7
00:05:34,625 --> 00:05:35,958
Nechte mě projít.

8
00:05:36,875 --> 00:05:38,750
Měl jsem ho tam snad nechat?

9
00:05:43,667 --> 00:05:44,708
Proč jsi tady?

10
00:05:45,875 --> 00:05:47,375
Héra zašla příliš daleko.

11
00:05:49,208 --> 00:05:52,042
Přišel jsem se přidat k vám,
pokud mi to dovolíš.

12
00:05:55,708 --> 00:06:00,083
Nabídla jim tvé milované moře, že ano?

13
00:06:01,208 --> 00:06:02,042
Ano.

14
00:06:04,500 --> 00:06:06,375
Víš, kde je kotel?

15
00:06:08,708 --> 00:06:09,542
Ne.

16
00:06:10,833 --> 00:06:15,083
V zadním voji s nimi ale jede karavana
přísně střežených vozů.

17
00:06:16,250 --> 00:06:19,125
Hádal bych, že je tam.

18
00:06:33,042 --> 00:06:34,125
Musíme zaútočit.

19
00:06:35,458 --> 00:06:37,875
Přitáhneme k sobě Héřinu pozornost.

20
00:06:38,833 --> 00:06:41,625
Aby si nevšímala ničeho jiného
na bitevním poli.

21
00:06:42,667 --> 00:06:47,000
Můžeme tak vyslat někoho,
kdo projde jejich řadami a najde kotel.

22
00:06:47,583 --> 00:06:50,417
Musíme obry zničit.
To je naše jediná naděje.

23
00:06:52,542 --> 00:06:53,458
Půjdu tam já.

24
00:06:55,917 --> 00:06:56,917
Najdu ho.
........