1
00:00:03,760 --> 00:00:07,848
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

2
00:00:13,061 --> 00:00:17,274
UVEDENÉ UDÁLOSTI SE STALY
V KANSAS CITY V MISSOURI ROKU 1950.

3
00:00:17,983 --> 00:00:22,237
NA ŽÁDOST PŘEŽIVŠÍCH BYLA JMÉNA ZMĚNĚNA.

4
00:00:23,238 --> 00:00:27,501
Z ÚCTY K ZEMŘELÝM VYPRÁVÍME
ZBYTEK PŘÍBĚHU, JAK SE ODEHRÁL.

5
00:00:50,376 --> 00:00:53,878
- Tady je.
- Všechno nejlepší, oslavenkyně.

6
00:00:58,464 --> 00:01:04,249
Hodně štěstí, zdraví.

7
00:01:04,929 --> 00:01:09,842
Hodně štěstí, zdraví.

8
00:01:10,755 --> 00:01:16,698
Hodně štěstí, milá Ethelrido,

9
00:01:18,008 --> 00:01:23,715
hodně štěstí, zdraví.

10
00:02:57,744 --> 00:02:59,394
To je v pořádku.

11
00:03:00,572 --> 00:03:02,493
Taky mám dost blbej den.

12
00:03:04,046 --> 00:03:06,696
Já... já tu...

13
00:03:07,201 --> 00:03:09,072
Já tu šťáru nenařídil.

14
00:03:09,393 --> 00:03:12,157
To Josto.
Já jen poslouchal rozkazy.

15
00:03:13,958 --> 00:03:15,911
Můžu vám vrátit ty peníze.

16
00:03:16,188 --> 00:03:17,747
Ty si nech.

17
00:03:18,246 --> 00:03:19,899
Prohrávám válku, Odisi.

18
00:03:20,126 --> 00:03:24,720
Ztrácím mé blízké. Ty, kterým
věřím. A to, co jsem si zasloužil.

19
00:03:25,573 --> 00:03:29,082
Já tu nebojuju jen s nějakýma Italama.

20
00:03:29,488 --> 00:03:31,712
Ale se čtyřmi sty lety historie.

21
00:03:32,480 --> 00:03:34,593
Bojuju s postojem, myšlením.

22
00:03:40,924 --> 00:03:42,570
Líbí se ti?

23
00:03:43,306 --> 00:03:44,936
Sbíráš je?

24
00:03:51,000 --> 00:03:53,087
Jak myslíš, že se jim to líbí?
........