1
00:00:16,516 --> 00:00:19,686
DŮM LIZZO
LOS ANGELES

2
00:00:20,311 --> 00:00:21,151
Točíme.

3
00:00:25,817 --> 00:00:26,647
Helen?

4
00:00:26,735 --> 00:00:27,565
Ano.

5
00:00:27,652 --> 00:00:28,862
- Ahoj.
- Ahoj. No ne!

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
To je šílený, co?

7
00:00:32,615 --> 00:00:33,615
Co to říká?

8
00:00:34,743 --> 00:00:38,083
Tak jo, připravíme se.
Příprava na Daveův příchod.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Jeden lok proti úzkosti.

10
00:00:44,169 --> 00:00:46,129
Takže, Dave, jde ven.

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,587
- Ano, nemůžeme se navzájem dotýkat.
- Já nevím.

12
00:00:50,592 --> 00:00:51,722
Kruci.

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,681
- V pořádku?
- Jo.

14
00:01:00,602 --> 00:01:03,062
Kruci, že jsem ale hezká!

15
00:01:06,191 --> 00:01:07,571
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
14. ŘÍJNA 2014

17
00:01:24,501 --> 00:01:28,801
Dnes večer jsme nesmírně šťastní,
že si svůj televizní debut odbyde u nás.

18
00:01:28,880 --> 00:01:31,970
Přestaví nám album,
které se jmenuje, jak jinak, Lizzobangers.

19
00:01:33,426 --> 00:01:36,256
Dámy a pánové,
přivítejte Lizzo.

20
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
To bylo mé první televizní vystoupení.

21
00:01:42,393 --> 00:01:43,653
- Vážně?
- Jo.

22
00:01:43,728 --> 00:01:46,438
Úplně. A byla jsem nadšená.
Napadlo mě:

23
00:01:46,523 --> 00:01:48,823
........