1
00:00:08,675 --> 00:00:11,470
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,858 --> 00:01:51,445
Kentucky, máte 53 hlasů.

3
00:01:51,862 --> 00:01:53,280
Jak s nimi naložíte?

4
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
Paní tajemnice,

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,743
jako senátor skvělého státu Kentucky

6
00:01:57,826 --> 00:02:01,038
hovořím s velkou pokorou za naše delegáty.

7
00:02:01,121 --> 00:02:02,914
Stát Kentucky,

8
00:02:02,998 --> 00:02:04,916
domov derby a skvělého týmu Wildcats

9
00:02:05,000 --> 00:02:08,295
a místo zrodu bourbonu
nominuje na viceprezidenta

10
00:02:08,378 --> 00:02:11,965
{\an8}<i>se 13 hlasy ministryni zahraničí</i>
<i>Cathy Durantovou,</i>

11
00:02:12,633 --> 00:02:15,260
{\an8}<i>s 11 hlasy senátora Nevady Josepha Bakera,</i>

12
00:02:15,344 --> 00:02:17,679
s devíti guvernéra Randalla Smithe.

13
00:02:17,763 --> 00:02:20,307
Sedm hlasů má guvernérka Floridy
Jill Haleyová

14
00:02:20,390 --> 00:02:23,018
a kongresmanka Kalifornie Sharon Piercová.

15
00:02:23,101 --> 00:02:27,814
Pět hlasů získává naše starostka
Louisville, Jill Carsonová

16
00:02:28,523 --> 00:02:32,110
a jeden hlas udělujeme
první dámě Spojených států,

17
00:02:32,361 --> 00:02:34,946
paní Claire Underwoodové.

18
00:02:36,573 --> 00:02:40,452
Louisiano, máte 61 hlasů.

19
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
Jak je rozdělíte?

20
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
Není to skvělé? Úplně to tady pulzuje.

21
00:02:45,791 --> 00:02:47,959
Už jsme dlouho neměli sjezd.

22
00:02:48,043 --> 00:02:49,878
Nedostal jste žádné hlasy.

23
00:02:50,337 --> 00:02:52,339
{\an8}<i>Já nechci být viceprezident.</i>

24
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
{\an8}<i>To ani Claire Underwoodová.</i>
........